日本教育旅行-宮崎學園-校長致詞

日本宮崎學園校長、師長與所有同學大家好！我是臺灣國立虎尾高級中學校長劉惟中，初次見面，請多指教。

日本の宮崎学園の校長先生、先生たち、生徒の皆さん、こんにちは！私は台湾国立虎尾高等学校の校長劉惟中と申します。はじめまして、どうぞよろしくお願いします。

國立虎尾高級中學位於臺灣中南部-嘉南平原，行政區域隸屬雲林縣虎尾鎮，虎尾鎮人口7萬餘，是個古色古香的純樸城鎮，臺灣的布袋戲即發源於此，歡迎大家有空可以來此旅遊。

国立虎尾高等学校は台湾中南部-嘉南平原に位置います。行政区域は雲林県虎尾町、虎尾町の人口は7万余人、古色蒼然とした素朴な町です。台湾の布袋戯はここから発祥します。機会があれば旅行に来てください。

虎尾高中每年級設有普通科13班，另有1班體育班，全校共計42班，學生總數1300餘人。學校校風純樸，重視學生多元發展，並以科學教育為主要發展特色之一，目前為雲林縣內最重要的高中，每年升學成績優良，2024年升學狀況計有：8位同學考取醫學系、43位同學錄取台大、清大、交大、成大與政大等臺灣頂尖大學、另外有一半以上的同學考取國立大學。

虎尾高校には、各学年に普通科は13班と体育クラスは１班。合わせて42クラスがあります、生徒数は合計約1300人。校風淳朴な学校です。学生の多様な発展を重視します。科学教育を主な発展の特色です。我が校は雲林県で最も重要な高校です。毎年の進学成績が優れています。2024年の進学状況は医学部は8名が合格します。、国立台湾大学、国立清華大学、国立交通大学、国立成功大学、国立政治大学などの台湾トップの大学に43名が入学しました。半数以上の学生が国立大学に合格しました。

今日學校合計64位師生到貴校參訪交流，我們感到相當開心。近年，臺日關係友好，文化交流十分頻繁，我們到此希望可以了解貴國禮俗，體驗貴國文化，擴展國際視野，並增進我們彼此的情誼。

今回は先生と学生が全員64人貴校に来て交流します。私たちはとても楽しかったです。近年、台湾と日本の関係は友好的、文化交流も非常に頻繁です。私たちは宮崎妻高校ここに来て、日本の礼儀を理解し、日本の文化を体験し、国際的視野を広げます。両校の友情を増進することができることを望んでいます。

感謝貴校同意和我校交流並給予招待，希望我們的到訪，沒有造成貴校太多困擾。敬祝在場所有人健康喜樂！

虎尾高中校長劉惟中謹識 

西元2024年11月1日

貴校が本校と交流することに同意してくれてありがとうございます。みんなに迷惑をおかけしないことを願っております。最後、皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。

虎尾高校校長劉惟中より

西元2024年11月1 日